GRAF’s Konkani Literary Contest-2008
GRAF’s Konkani Literary Contest-2008
Goan Review Art Foundation [GRAF] the cultural body of the popular Konkani-English bi-monthly The Goan Review is organizing its annual Konkani Literary Contest. This Konkani writing contest is in the roman script only and in three categories as follows and is open to all:-
A. Essay -----------Minimum 1200 words.
B. Short Story---------------Minimum 1500 words.
C. One Act Play------------Minimum 1800 words.
1. Subject / Topic – choice of the writer.
2. One contestant may participate in all the 3 categories but only one entry per category is permitted.
3. All 3 categories will carry 1st and 2nd prizes each respectively.
4. Entries should be on “Foolscap paper” leaving adequate margin and in clear handwriting or typed only on one side of the paper.
5. On the first page only the “title” of the feature should be written. Name and other details of the contestant to be written on separate sheet of paper as follows: a) Name & address, b) title, c) contact no., d) date of birth, e) Signature of the contestant.
6. The envelope containing the entry should be marked “GRAF Literary Contest” and along with the contestant’s passport size photograph should be sent to the following address so as to reach before the 31st December 2008: The Goan Review, 14, Nafees Chambers, 121/123 Mody Street, Fort, Mumbai-400 001. Tel. (022) 22630139
7. Decision of the judges will be final and binding on all. No further correspondence whatsoever in this regard will be entertained.
(Gable D’Souza)
Saturday, January 24, 2009
GOENCHO AVAZ 2008
Special Issue of Goencho Avaz hits the news stands
The special issue of Goencho Avaz is out on the stands. Edited by the renowned journalist Julio D’Silva, this issue (published in English and Konkani in the Roman script) takes a critical look at the progress made by Goa ever since it attained Statehood with special articles on different aspects written by people involved in that particular field.
Leader of Opposition Manohar Parrikar takes a critical look at the administration while Ex-Tourism Minister Matanhy Saldanha writes about the constant struggles of the traditional fishermen. Former Education Department Director Bonfilio da Cruz has written about the education system, Soter R. Barreto on Konkani language and Soter de Souza about the functioning of the Panchayats in Goa.
Dr. Jorson Fernandes has written about the health care system in Goa, while Prakash Kamat has analysed the State’s economy. Maria Lourdes Bravo da Costa takes a look at the changes in the Goan kitchen and Wilson Mazarello has written about the tiatr. Jaret de Silva’s article covers the life of a seaman and Felix da Cruz comments on agriculture in the State.
Besides there are articles in Roman Konkani by the stalwarts John Aguiar, Sudha Amonkar, Guadalupe Dias and Fausto V. Da Costa on various other topics, a short story by Tukaram Shet, and the prize winning articles at the competition organized by Fr. Freddy J da Costa Memorial Trust.
This special issue brought out by Fr. Freddy J. Da Costa Memorial Trust is nominally priced at Rs. 15/- and is available at all the newspaper agents in Goa. For further details and to receive this copy through mail contact 9821228684
Email: fausto@vsnl.net
Decembr 21, 2008
Mhojeantlem Zantte Ghor
Mhojeantlem Zantte Ghor
Marcos Gonsalves
Tea disak tachi Moddganvchea hospittolant bhett zali. To amche kodden boroch vell uloilo. Uloitam uloitam aple jinnentle kaim khinnui sangun suttlo.
Antonio Mascarenhas! Moddganv tacho zolm ganv. Sumar 60 piray. Donui payank ghave zal’lean taka Moddganvchea Hospicio hospittolant bhorti kel’lo. Tisre khêp tacher upchar choltale. Te poilim, mhonnge sumar dha vorsam poilim to Mumboi astalo. Mumboint ‘Navy Camp’-ant trumpett vazoitalo. Songitkar mhonn borinch vorsam tannem hea ‘camp’-ant kam’ kel’lem. Tea vellacher zo pagar mellttalo, tacher to somadhan aslo.
Aplea kuttumbachi taka borich apurbay asli. Mumboint zoddil’lo pagar, mhoineachea mhoineant aplea ghorakodden dhaddttalo. Ghorant ghorkarn ani teg bhurgim. 25 vorsam nokri kele uprant to nivrut zaun ghora ailo. Ani.....
Antonichi jinn niyallttam niyallttam monak koch’xem zalem. Itlim vorsam ghorabhair ravn nokri korop, kuttumb posop. Ani atam svotacho kuidad ghevpak tache kodden adar-bollachi boddi na. Mornna kodden tenkil’lo svas gheit to jiyeta. Kuttumbantlean soglleach vangddeamni addnodor kel’lean to Moddganvchea zantteam-ghorant bhorti zala. Jitle khêp bholaiki vibaddtta titlei khêp upchara khatir taka hospittolant bhorti kortat.
Tea disak hanv mhojea eka ixtta borobor hospittolant gel’le kodden Antoni kodden sompork zalo. Kaim vell ami tache bholaikechi vaspus keli. Magir toch zaun amkam aple jinnechi vaspus korun divpacho yotn korunk laglo. Ten’nach tache jinneche kaim khinn somzun gheunk mell’lle. Hospittolantlean bhair sorun vetana, tannech zaun mhonnlem; ‘tumi porot yetle tea vellar Mumboi Navy-nt kam’ kortana saril’le khinn sangtolom.’ Mhaka umollxik lagli!
Punn porot tache fuddeant vochpachi sondich mell’lli na. Sumar nnov mhoineamni to axil’lea tea zantteam-ghoran pavl dovorlem. Bhitor sorche sorun, Antoniobab khoim asa hachi vaspus keli. Ani, Antonichi khobor aikun, mhaka durdoivan ‘yogayog’ onnbhovunk mell’llo. Hanv sanje sumar 4 vorancher zanntteam-ghorant bhitor soril’lo. Punn sokallim 11voranchea sumarak Antonicho inter zal’lo. Ho koslo yogayog hem chintpak mhoje kodden tank nasli. Poilech khêp hanvem oslo onnbhov ghetil’lean mon osvosth zalem. Kaim dis Antoniche trumpettintlean bhair soril’le kaklutiche jinneche sad kanant gazpak lagle.
Hea onnbhovacho ul’lekh korin-so dislo to halinch Gõyant lagu kel’lea The Managment and Welfare of Senior Citizens hea kaidea khatir! Bharotantlea her kaim sat-atth rajyamni ho kaido lagu kel’lo asa. Amchea sorkarak matxe usram zag zalea. Usram-i asum-di punn kaido tori lagu kelo. Hea kaidea khala jextt nagrikam (zanttea avoi-bapui ani her zantteancho aspav asa) khatir neaysobha toyar kelea. Mhonnge zantteancher addnodor zauchi nhoi. Tankam tanche hokk mellche. Hachi tozviz hea kaidea bhitor kelea. Ani zo konn aplea avoi-bapaik vo aplea kuttumbantlea zantteleanchi beporva korta, addnodor korta, tankam tanchea hokka koddlean pois dovorta, tancher ot’teachear korta asot zalear, tancher kaidean karvay korpachi tozviz hea kaideant kelea.
Halinch potrkar hea natean, heach kaidea sombondan kaim zantteam kodden cheorcha korpachi sondi mell’lli. Mhonnge zanntteam-ghoramni axil’lea zanntteam kodden! Soglleamni hea kaideak yevkar dilo. Hea kaideak yevkar ditana, tanchea bhavnant ani umalleant lipun axil’lem dukhui somzun gheunk mell’llem. Ten’na prosn ailo; hem oxem ghoddtta kiteak? Dor eka kuttumbant hi osli poristhiti nirmann zata koxi? He poristhitik bolli poddpi zanttelo aple votin sot asta. Zantteancher addnodor korpi-i apunn sarko asa hench dhorun cholta. Magir chukta konnachem? Motbhed, zantteank kuttumbantlean pois korpa itlo mathear kiteak choddtta? Amche modim somzoto na mhonn kai? Vo ekamekak ani poristhtik somzun ghevpachi tank amcheant na? Eka vellar koxttantlean kuttumb choloupi, zantte pirayek pavtanch kuttumbantleanuch bhair poddtta. Aplea vangddeam koddlean ot’teacharak, hinnsayek bolli poddtta. Monak kitlem somzavpacho yotn kelo zalearui pottona. Konn sarko hem tharavche poilim, hacho orth kitem hem somzun ghevpant mhoji tokli dhaddaitam.
Anik jitle khêp, apleach kuttumbantlean vogllaun hanga-thoim ximpddol’lea zantteank polloitam, title-i khêp mhojeant ek bhirant nirmann zata. Ghoddye faleam hanv-ui tancheantlo ek astolo kai? Tem zanntteanchem ghor mhoji vatt polloina bi mu?
Marcos Gonsalves
Tea disak tachi Moddganvchea hospittolant bhett zali. To amche kodden boroch vell uloilo. Uloitam uloitam aple jinnentle kaim khinnui sangun suttlo.
Antonio Mascarenhas! Moddganv tacho zolm ganv. Sumar 60 piray. Donui payank ghave zal’lean taka Moddganvchea Hospicio hospittolant bhorti kel’lo. Tisre khêp tacher upchar choltale. Te poilim, mhonnge sumar dha vorsam poilim to Mumboi astalo. Mumboint ‘Navy Camp’-ant trumpett vazoitalo. Songitkar mhonn borinch vorsam tannem hea ‘camp’-ant kam’ kel’lem. Tea vellacher zo pagar mellttalo, tacher to somadhan aslo.
Aplea kuttumbachi taka borich apurbay asli. Mumboint zoddil’lo pagar, mhoineachea mhoineant aplea ghorakodden dhaddttalo. Ghorant ghorkarn ani teg bhurgim. 25 vorsam nokri kele uprant to nivrut zaun ghora ailo. Ani.....
Antonichi jinn niyallttam niyallttam monak koch’xem zalem. Itlim vorsam ghorabhair ravn nokri korop, kuttumb posop. Ani atam svotacho kuidad ghevpak tache kodden adar-bollachi boddi na. Mornna kodden tenkil’lo svas gheit to jiyeta. Kuttumbantlean soglleach vangddeamni addnodor kel’lean to Moddganvchea zantteam-ghorant bhorti zala. Jitle khêp bholaiki vibaddtta titlei khêp upchara khatir taka hospittolant bhorti kortat.
Tea disak hanv mhojea eka ixtta borobor hospittolant gel’le kodden Antoni kodden sompork zalo. Kaim vell ami tache bholaikechi vaspus keli. Magir toch zaun amkam aple jinnechi vaspus korun divpacho yotn korunk laglo. Ten’nach tache jinneche kaim khinn somzun gheunk mell’lle. Hospittolantlean bhair sorun vetana, tannech zaun mhonnlem; ‘tumi porot yetle tea vellar Mumboi Navy-nt kam’ kortana saril’le khinn sangtolom.’ Mhaka umollxik lagli!
Punn porot tache fuddeant vochpachi sondich mell’lli na. Sumar nnov mhoineamni to axil’lea tea zantteam-ghoran pavl dovorlem. Bhitor sorche sorun, Antoniobab khoim asa hachi vaspus keli. Ani, Antonichi khobor aikun, mhaka durdoivan ‘yogayog’ onnbhovunk mell’llo. Hanv sanje sumar 4 vorancher zanntteam-ghorant bhitor soril’lo. Punn sokallim 11voranchea sumarak Antonicho inter zal’lo. Ho koslo yogayog hem chintpak mhoje kodden tank nasli. Poilech khêp hanvem oslo onnbhov ghetil’lean mon osvosth zalem. Kaim dis Antoniche trumpettintlean bhair soril’le kaklutiche jinneche sad kanant gazpak lagle.
Hea onnbhovacho ul’lekh korin-so dislo to halinch Gõyant lagu kel’lea The Managment and Welfare of Senior Citizens hea kaidea khatir! Bharotantlea her kaim sat-atth rajyamni ho kaido lagu kel’lo asa. Amchea sorkarak matxe usram zag zalea. Usram-i asum-di punn kaido tori lagu kelo. Hea kaidea khala jextt nagrikam (zanttea avoi-bapui ani her zantteancho aspav asa) khatir neaysobha toyar kelea. Mhonnge zantteancher addnodor zauchi nhoi. Tankam tanche hokk mellche. Hachi tozviz hea kaidea bhitor kelea. Ani zo konn aplea avoi-bapaik vo aplea kuttumbantlea zantteleanchi beporva korta, addnodor korta, tankam tanchea hokka koddlean pois dovorta, tancher ot’teachear korta asot zalear, tancher kaidean karvay korpachi tozviz hea kaideant kelea.
Halinch potrkar hea natean, heach kaidea sombondan kaim zantteam kodden cheorcha korpachi sondi mell’lli. Mhonnge zanntteam-ghoramni axil’lea zanntteam kodden! Soglleamni hea kaideak yevkar dilo. Hea kaideak yevkar ditana, tanchea bhavnant ani umalleant lipun axil’lem dukhui somzun gheunk mell’llem. Ten’na prosn ailo; hem oxem ghoddtta kiteak? Dor eka kuttumbant hi osli poristhiti nirmann zata koxi? He poristhitik bolli poddpi zanttelo aple votin sot asta. Zantteancher addnodor korpi-i apunn sarko asa hench dhorun cholta. Magir chukta konnachem? Motbhed, zantteank kuttumbantlean pois korpa itlo mathear kiteak choddtta? Amche modim somzoto na mhonn kai? Vo ekamekak ani poristhtik somzun ghevpachi tank amcheant na? Eka vellar koxttantlean kuttumb choloupi, zantte pirayek pavtanch kuttumbantleanuch bhair poddtta. Aplea vangddeam koddlean ot’teacharak, hinnsayek bolli poddtta. Monak kitlem somzavpacho yotn kelo zalearui pottona. Konn sarko hem tharavche poilim, hacho orth kitem hem somzun ghevpant mhoji tokli dhaddaitam.
Anik jitle khêp, apleach kuttumbantlean vogllaun hanga-thoim ximpddol’lea zantteank polloitam, title-i khêp mhojeant ek bhirant nirmann zata. Ghoddye faleam hanv-ui tancheantlo ek astolo kai? Tem zanntteanchem ghor mhoji vatt polloina bi mu?
KOVITA KONNSO: Ful Fulta Ten’na.....
Ful Fulta Ten’na…
Cyrilo D. Fernandes
Dampun ravleli paklli
Kolleant bhitor loslosli
Varear hansleli paklli
Mogachem git gavunk
Pavsa thembeak axel’li
Sorv bhonvtim mus nachtale
Paklleo polloun murgott’tale
Vixall kallzachea umalleamni
Pormollacho hanso fuloitale
Musanche nazuk suran,
Movanchi ghodddsann
Chandinichea ttattant
Sfurtin ful’lim gitam
Monantlea monant.
Vareacho sur zai,
Kallzantlo nad zai
Mhoje ek ek pakllecho
Hanstea kallzak vas zai
Ful fulta ten’na
Suriachim kirnna
Kovichim motiam
Bhagintleam musam bhitor
Khoxechim sopnam
Fulache kovllent
Movachim gitam
Abuz zatat mus
Ful fulta ten’na.
Dusreanchim kallzam jikhtana
Cyrilo D. Fernandes
Dampun ravleli paklli
Kolleant bhitor loslosli
Varear hansleli paklli
Mogachem git gavunk
Pavsa thembeak axel’li
Sorv bhonvtim mus nachtale
Paklleo polloun murgott’tale
Vixall kallzachea umalleamni
Pormollacho hanso fuloitale
Musanche nazuk suran,
Movanchi ghodddsann
Chandinichea ttattant
Sfurtin ful’lim gitam
Monantlea monant.
Vareacho sur zai,
Kallzantlo nad zai
Mhoje ek ek pakllecho
Hanstea kallzak vas zai
Ful fulta ten’na
Suriachim kirnna
Kovichim motiam
Bhagintleam musam bhitor
Khoxechim sopnam
Fulache kovllent
Movachim gitam
Abuz zatat mus
Ful fulta ten’na.
Dusreanchim kallzam jikhtana
KOVITA KONNSO: Tuka Koso Adeus Korum?
Tuka Koso Adeus Korum?
- Sibila J. Rodrigues
Tuji suropai xeta nodi thaim,
Ghorannem tum, Patxeanchem,
Tuji boddai, kanneanchi khol baim,
Machill tum kantoil’lem.
Bhuim tum povitr Manddvichea kanttar,
Bondir tum Rai-alem.
Dobajik kopel tum amchea mathear,
Abholem jheleantlem.
Bhagevonta kuddik tuvem bagoilea man,
Subhagi tum kitlem !
Niraxi Marinheir, magtoch akantan
Maien tuka vinchlem.
Bhuzar tujea Polas ranniechi
Bhanddar tum purvil’lem
Khandar tujea sobai dongrachi
Mahal voikunttantlem.
Tuje dhornir ubzolea putr uxear,
Bhag tuka vhoddantlem,
Ballam vorvim, bos go xinvasonar,
Ul’las hea kallzantle.
Follanchim zhaddam tujim sufoll zaum
Hort tujem pormollum.
Priticho tum Raibondracho gaum
Adeus koso korum?...
- Sibila J. Rodrigues
Tuji suropai xeta nodi thaim,
Ghorannem tum, Patxeanchem,
Tuji boddai, kanneanchi khol baim,
Machill tum kantoil’lem.
Bhuim tum povitr Manddvichea kanttar,
Bondir tum Rai-alem.
Dobajik kopel tum amchea mathear,
Abholem jheleantlem.
Bhagevonta kuddik tuvem bagoilea man,
Subhagi tum kitlem !
Niraxi Marinheir, magtoch akantan
Maien tuka vinchlem.
Bhuzar tujea Polas ranniechi
Bhanddar tum purvil’lem
Khandar tujea sobai dongrachi
Mahal voikunttantlem.
Tuje dhornir ubzolea putr uxear,
Bhag tuka vhoddantlem,
Ballam vorvim, bos go xinvasonar,
Ul’las hea kallzantle.
Follanchim zhaddam tujim sufoll zaum
Hort tujem pormollum.
Priticho tum Raibondracho gaum
Adeus koso korum?...
Dusreanchim kallzam jikhtana......
Dusreanchim kallzam jikhtana…
John M. Alfonso
Sarita, polle ami vhoddlea zatichim. Tuje borobor xiktat tim sokoilea zatinchim. Tanchim ixttagot amkam naka. Tujea vorgant konnui amche zatichim asat zalear tanchim ixttagot dhor. Amkam dusreanchem naka.” Ti avoy Saritak xittkaitali. “Mummy, mhojim classmates tim. Ekach bankar bospi ami.” Kolejik vochpi Sarita uloilem. Ekach Devachi rochnam ami punn pavlam konnkonni vegllochar disun yeta. Monis mon’xachem boreponn polleunk kallzachem dolle kudd’dde korun kuddichea dolleamni polleta. Dusreamni kitem-i borem korum. Boreanchi thoknnay korchi soddun diun vaittakhatir dusreank bottam dakhoita. Osle poristhitint monis revddololo astana, to dusreanchea kallzamni zago gheunk xokona.
Monis, monxacho ixtt zaunk sabar toren aple yotn chalu dovorta. Punn hea ixttagoticho orth aplea faski pormannem gheta ani chintop pasun moryadit dovorta. Hacho porinnam’ urfattoch zata ani mon’xan dusreanche ixtt zaunk kel’le yotn dusman zaun somptat. Ho dekhavo polleunk sud’dam boro disona. Dusreamni apnnak zai toxem vagchem ani toso dusro vagna zalear dusream vixim aslele tache sombond khinnabhitor tutt’ttat. Osle sombond poristhiti purte ani oporipokv (immatured). Oslea sombondachi amkam khorich goroz asa?
Mhoje borobor jiyetolo, dusro mhaka konn? Oslo prosn ami amkanch vicharlear faideak poddpacho. Dusrea vixim amchem nhoikari chintop kitlem meren sombondachim follam dita tem gorjechem. Khorem mhollear aiz “mon’xak dusreamni manun ghevop” hem monis manun gheta ani “favo nhoi tosle arop ghatle zalear” monis dves korta. Dusreanchi tokhnnay korchi sonskrutay ttikechea sonskrutaye von sombondak upkarachi tharta. Jivitachi sonskrutay mornnachea sonskrutayevon bollixtt. Mon’xan dusrea mon’xam vixim ucharlolem nhoikari mot soglleanchea kallzamni khol rig gheta.
Dor eka monxak hanvponn (self-esteem) asta. Aplea jivitachi bori protima (image) samballpache monis aple porim yotn choloita. Tachea ostitvacher (identity) dusro hol’lo korta ten’na to khovdoll’llea porim zata. Hi tachi vagnnuk soimbich. Punn te vagnnukentlean kosli kriya (action) zata ti gorjechi. Choddxe favtti ami monis amche vagnnukecho samball korche khatir zai ani naka tosle purave manddtat ani poristhiti purtem somadhan korun ghetat. Mhonnttoch monis dusreank lagun kosoi vagta. Eklean ek arop ghatlear dusro dusreanchea veoktimotvacher (personality) hol’leancher hol’le korta ani xevottacho nikal koso sombond pisddun bosta.
Aiz amche modem tit for tat vrut’ti apli man voir kaddun polleta. Konnuch aplo arop fattim gheunk on’mon’tat. Osle poristhitint ami sombondik nodren koxim lagim sorteleat? Amchem hanvponn, amchi protima amkam soglleank gorjechi hem hanv man’tam. Hacher upay mhonnun ami koslim-i pavlam ubarun tanchem rakhonn korchem? Tuvem mhaka vaitt utram sovlim, hanvem-i tuka tech mapan portun dilem hacher hanv sohomot na. Osli vrut’ti ami dor eklean dhorli zalear ami ektthaim yeun vo somudayik ritin kainch korunk xokche nant. Somuday koxe zomat gheunk zata. Zomatint don -tin ulovpam zalim hantuntlean amche sombond vaddunk xoktat kai? Na!
Tor mogacheamno, dusro amcher vikh onkhta ten’na ami taka mog dium ia. Aiz osli vrut’ti apnnavpi sabar asat. Punn sonvsarant tankam favo titlo man na. Tannim he vrut’tintlean dusreanchim kallzam jikhun ghetloleacheo sabar dekhi asat. Ami-i tit for tat vrut’ti soddun diun mhollear he vrut’tiche mull sodun kaddun humttaun uddoun, ragak mog divpachi vrut’ti apnnaun, dusreanchim kallzam jikhpachem yotn amche koddlean zal’le zalear borem dispachem.
John M. Alfonso
Sarita, polle ami vhoddlea zatichim. Tuje borobor xiktat tim sokoilea zatinchim. Tanchim ixttagot amkam naka. Tujea vorgant konnui amche zatichim asat zalear tanchim ixttagot dhor. Amkam dusreanchem naka.” Ti avoy Saritak xittkaitali. “Mummy, mhojim classmates tim. Ekach bankar bospi ami.” Kolejik vochpi Sarita uloilem. Ekach Devachi rochnam ami punn pavlam konnkonni vegllochar disun yeta. Monis mon’xachem boreponn polleunk kallzachem dolle kudd’dde korun kuddichea dolleamni polleta. Dusreamni kitem-i borem korum. Boreanchi thoknnay korchi soddun diun vaittakhatir dusreank bottam dakhoita. Osle poristhitint monis revddololo astana, to dusreanchea kallzamni zago gheunk xokona.
Monis, monxacho ixtt zaunk sabar toren aple yotn chalu dovorta. Punn hea ixttagoticho orth aplea faski pormannem gheta ani chintop pasun moryadit dovorta. Hacho porinnam’ urfattoch zata ani mon’xan dusreanche ixtt zaunk kel’le yotn dusman zaun somptat. Ho dekhavo polleunk sud’dam boro disona. Dusreamni apnnak zai toxem vagchem ani toso dusro vagna zalear dusream vixim aslele tache sombond khinnabhitor tutt’ttat. Osle sombond poristhiti purte ani oporipokv (immatured). Oslea sombondachi amkam khorich goroz asa?
Mhoje borobor jiyetolo, dusro mhaka konn? Oslo prosn ami amkanch vicharlear faideak poddpacho. Dusrea vixim amchem nhoikari chintop kitlem meren sombondachim follam dita tem gorjechem. Khorem mhollear aiz “mon’xak dusreamni manun ghevop” hem monis manun gheta ani “favo nhoi tosle arop ghatle zalear” monis dves korta. Dusreanchi tokhnnay korchi sonskrutay ttikechea sonskrutaye von sombondak upkarachi tharta. Jivitachi sonskrutay mornnachea sonskrutayevon bollixtt. Mon’xan dusrea mon’xam vixim ucharlolem nhoikari mot soglleanchea kallzamni khol rig gheta.
Dor eka monxak hanvponn (self-esteem) asta. Aplea jivitachi bori protima (image) samballpache monis aple porim yotn choloita. Tachea ostitvacher (identity) dusro hol’lo korta ten’na to khovdoll’llea porim zata. Hi tachi vagnnuk soimbich. Punn te vagnnukentlean kosli kriya (action) zata ti gorjechi. Choddxe favtti ami monis amche vagnnukecho samball korche khatir zai ani naka tosle purave manddtat ani poristhiti purtem somadhan korun ghetat. Mhonnttoch monis dusreank lagun kosoi vagta. Eklean ek arop ghatlear dusro dusreanchea veoktimotvacher (personality) hol’leancher hol’le korta ani xevottacho nikal koso sombond pisddun bosta.
Aiz amche modem tit for tat vrut’ti apli man voir kaddun polleta. Konnuch aplo arop fattim gheunk on’mon’tat. Osle poristhitint ami sombondik nodren koxim lagim sorteleat? Amchem hanvponn, amchi protima amkam soglleank gorjechi hem hanv man’tam. Hacher upay mhonnun ami koslim-i pavlam ubarun tanchem rakhonn korchem? Tuvem mhaka vaitt utram sovlim, hanvem-i tuka tech mapan portun dilem hacher hanv sohomot na. Osli vrut’ti ami dor eklean dhorli zalear ami ektthaim yeun vo somudayik ritin kainch korunk xokche nant. Somuday koxe zomat gheunk zata. Zomatint don -tin ulovpam zalim hantuntlean amche sombond vaddunk xoktat kai? Na!
Tor mogacheamno, dusro amcher vikh onkhta ten’na ami taka mog dium ia. Aiz osli vrut’ti apnnavpi sabar asat. Punn sonvsarant tankam favo titlo man na. Tannim he vrut’tintlean dusreanchim kallzam jikhun ghetloleacheo sabar dekhi asat. Ami-i tit for tat vrut’ti soddun diun mhollear he vrut’tiche mull sodun kaddun humttaun uddoun, ragak mog divpachi vrut’ti apnnaun, dusreanchim kallzam jikhpachem yotn amche koddlean zal’le zalear borem dispachem.
UGDDAS ASA TUKA ?
Ugddas Asa Tuka?
Willy Goes
Ugddas asa tuka? Mhoji kolej sutton hanv tuka Dannychea xopa lagim ravtalim, ani tum tujem ofis sutt’tanch mhaka tum vhorunk yetalo. Ani ek dis pasun tum mhaka mellunk yena zalear hanv koxim dukhamnim roddtalim tim? Lokanchi pasun porva korinastana hanv mhojea dolleantlim dukham mhojea poleam voilean zhorimni vanvunk ditalim.
Ugddas asa tuka? Ek dis tum vegin ailo. Mhoji kolej suttche poilinch ailo, ani hanv tuka ravtalim tea zagear tum mhaka ravtalo, ani teach disa mhaka vell zalo. Tea disa mhaka vell zalo mhonn tum mhaka xinnlo. Ugddas asa tuka? Tea disa tum kitlo ragan bhorlolo to? Dannychea xopar thavn Dona Paul pavta mhonnosor tum mhoje lagim uloilo na, ani magir Dona Paul pavtoch, hanvem tujea polear kis diun bhogsonnem magtoch tujea tonddar hanso dislolo, ani tuvem mhaka bhogxilem tem.
Ugddas asa tuka? Ami ek dis Samrat theattorant pikcherak gelelim, ani thoim tuji bhoinn pavon sorli, ani tika sampddot mhonn mhojea fattlean liplolo to? Xekim ami ttiketti kaddleleo teo tiketti ordea kim’motik vikhun ami Miramar vochun boslelim tim? Ani to ugddas asa tuka? Jea disa ami Dona Paul voichea vattek astana, Kala Academy lagim pavlelim tedna, mhozo bhav tech vatte voilean vetalo, ani hanvem bhieon killonch marun tuvem ‘bike’ Kala Academy-chea gettint bhitor kaddun thoim eka gaddie fattlean ami liplelim tim?
Ugddas asa tuka? Mhojea birthday-a disa tuvem mhaka wish korunk naslem, ani hanv kitlim ragan bhorlelim tim? Ani kitlo vell pasun hanv tuje lagim uloinastana ravlelim tim? Ugddas asa tuka? Tujea birthday-ak hanvem koslo gift dilolo to? Ani tuka to kitlo avoddlolo to? Ani tum khuxalkayen koso unn’nnam martalo to? Ugddas asa tuka, ek dis tuvem mhaka suchoilem, ami amchea mogachi khobor amchea ghorcheank kolloum-ia mhonn ani hanvem ti suchovnni koxe toren nakarli ti? Kitlo tum poratlo, punn naka tem naka mhonn hanvem amchea mogachi khobor amchea ghorcheank kollit korinaka mhonn hott dhorlo to?
“Hoi, ugddas asa mhaka, tum kiteak amchea mogachi khobor ghorcheank kollit korunk dinaslem tem, kiteak tum mhojea mogan naslem. Tum fokot mogacho khell khelltalem. Tujea kallzant moguch naslo. Tuka fokot ‘time pass’ korunk zai aslo. Ugddas asa mhaka ki tum mhojea borobor bhonvtalem, punn tujea monant sodanch ek sopnantlo kunvor also. Ek girest kunvor zo tuka zai ani naka titlem-i diunk fattim sorchonaslo poi toslo kunvor. Oslo kunvor zo tuka bhangarant bhorpacho, ani akh’kho sonvsar bhonvddavpacho poi toslo kunvor.
Ugddas asa mhaka ki jitle-i pavttim amchea fuddarachi khobor kortalim tedna tum vixoy bodoltalem tem. Tum fokot tea vellacho anond ghetalem. Tum kuddint mhojea sangata astalem, punn monan ani kallzan tujea sopnantlea kunvra borobor astalem. Ugddas asa mhaka, kiteak ho tuzo sobhav mhaka tujea mukhamollar distalo. Ani hanv ek piso koso tujea mogan lastalom. Ugddas asa mhaka, tuka eka girest cheddea lagim soirigot zatoch tuvem mhojea mogar visor ghalun ti soirigoth tuvem khinna bhitor koxi svikarli ti.
Ugddas asa mhaka, koxe toren ‘we were just friends’ mhonnon mhozo itleam vorsancho mog tuvem kainch nhoi koso korun varear xevttilo to. Ani atam tum mhaka adle ugddas haddun porot mhoje lagim sombond zoddunk sodta? Te adle ugddas mhojea monant zorui asat, pun tachea poros anikui ghott ugddas mhojea monan asat. Ugddas asa mhaka, ki atam hanv ek kazari dadlo mhonn.
Ugddas asa mhaka ki altara mukhar mhoje ghorkarnik hanvem mhojem utor dilelem asa. Ugddas asa mhaka, mhojim bhurgim asa. Mhaka henvui ugddas asa ki mhoji ghorkarn ani mhojim bhurgim hanv kedna ghora yetolom mhonn mhoji vatt polloit asta. Atam tum ugddas dovor. Hanv to monis nhoi, zo eka tempar ek niradari koso tujea mogachi vatt polloit ravtalom to. Hanv to monis nhoi, zo adle ugddas haddun mhozo fuddar vibaddta toslo. Hovui ugddas dovor, tujea kazarachi goddsann sompon tum atam porot mhoje lagim goddsann chakunk ailam zalear tuka ti goddsann porot chakunk mellchi na.
Ugddas dovor, ki mhojea kazari jivitachi goddsann hanv azun-ui chaktam, ani sasnnak chaktolom, kiteak mhojea kazari jivitant dhongiponnam nant, jim dhongiponnam tum kortalem ami mogan aslim poi tedna. Ugddas dovor ki aplem kazari jivit tor dhodder pavlam zalear tem ghott korunk tozvit korunk zai mhonn, ani dusreanchem kazari jivit vibaddunk favona mhonn. Ugddas dhor. Ek borem jivit sarunk. Dev tujer besanv ghaltolo.
Willy Goes
Ugddas asa tuka? Mhoji kolej sutton hanv tuka Dannychea xopa lagim ravtalim, ani tum tujem ofis sutt’tanch mhaka tum vhorunk yetalo. Ani ek dis pasun tum mhaka mellunk yena zalear hanv koxim dukhamnim roddtalim tim? Lokanchi pasun porva korinastana hanv mhojea dolleantlim dukham mhojea poleam voilean zhorimni vanvunk ditalim.
Ugddas asa tuka? Ek dis tum vegin ailo. Mhoji kolej suttche poilinch ailo, ani hanv tuka ravtalim tea zagear tum mhaka ravtalo, ani teach disa mhaka vell zalo. Tea disa mhaka vell zalo mhonn tum mhaka xinnlo. Ugddas asa tuka? Tea disa tum kitlo ragan bhorlolo to? Dannychea xopar thavn Dona Paul pavta mhonnosor tum mhoje lagim uloilo na, ani magir Dona Paul pavtoch, hanvem tujea polear kis diun bhogsonnem magtoch tujea tonddar hanso dislolo, ani tuvem mhaka bhogxilem tem.
Ugddas asa tuka? Ami ek dis Samrat theattorant pikcherak gelelim, ani thoim tuji bhoinn pavon sorli, ani tika sampddot mhonn mhojea fattlean liplolo to? Xekim ami ttiketti kaddleleo teo tiketti ordea kim’motik vikhun ami Miramar vochun boslelim tim? Ani to ugddas asa tuka? Jea disa ami Dona Paul voichea vattek astana, Kala Academy lagim pavlelim tedna, mhozo bhav tech vatte voilean vetalo, ani hanvem bhieon killonch marun tuvem ‘bike’ Kala Academy-chea gettint bhitor kaddun thoim eka gaddie fattlean ami liplelim tim?
Ugddas asa tuka? Mhojea birthday-a disa tuvem mhaka wish korunk naslem, ani hanv kitlim ragan bhorlelim tim? Ani kitlo vell pasun hanv tuje lagim uloinastana ravlelim tim? Ugddas asa tuka? Tujea birthday-ak hanvem koslo gift dilolo to? Ani tuka to kitlo avoddlolo to? Ani tum khuxalkayen koso unn’nnam martalo to? Ugddas asa tuka, ek dis tuvem mhaka suchoilem, ami amchea mogachi khobor amchea ghorcheank kolloum-ia mhonn ani hanvem ti suchovnni koxe toren nakarli ti? Kitlo tum poratlo, punn naka tem naka mhonn hanvem amchea mogachi khobor amchea ghorcheank kollit korinaka mhonn hott dhorlo to?
“Hoi, ugddas asa mhaka, tum kiteak amchea mogachi khobor ghorcheank kollit korunk dinaslem tem, kiteak tum mhojea mogan naslem. Tum fokot mogacho khell khelltalem. Tujea kallzant moguch naslo. Tuka fokot ‘time pass’ korunk zai aslo. Ugddas asa mhaka ki tum mhojea borobor bhonvtalem, punn tujea monant sodanch ek sopnantlo kunvor also. Ek girest kunvor zo tuka zai ani naka titlem-i diunk fattim sorchonaslo poi toslo kunvor. Oslo kunvor zo tuka bhangarant bhorpacho, ani akh’kho sonvsar bhonvddavpacho poi toslo kunvor.
Ugddas asa mhaka ki jitle-i pavttim amchea fuddarachi khobor kortalim tedna tum vixoy bodoltalem tem. Tum fokot tea vellacho anond ghetalem. Tum kuddint mhojea sangata astalem, punn monan ani kallzan tujea sopnantlea kunvra borobor astalem. Ugddas asa mhaka, kiteak ho tuzo sobhav mhaka tujea mukhamollar distalo. Ani hanv ek piso koso tujea mogan lastalom. Ugddas asa mhaka, tuka eka girest cheddea lagim soirigot zatoch tuvem mhojea mogar visor ghalun ti soirigoth tuvem khinna bhitor koxi svikarli ti.
Ugddas asa mhaka, koxe toren ‘we were just friends’ mhonnon mhozo itleam vorsancho mog tuvem kainch nhoi koso korun varear xevttilo to. Ani atam tum mhaka adle ugddas haddun porot mhoje lagim sombond zoddunk sodta? Te adle ugddas mhojea monant zorui asat, pun tachea poros anikui ghott ugddas mhojea monan asat. Ugddas asa mhaka, ki atam hanv ek kazari dadlo mhonn.
Ugddas asa mhaka ki altara mukhar mhoje ghorkarnik hanvem mhojem utor dilelem asa. Ugddas asa mhaka, mhojim bhurgim asa. Mhaka henvui ugddas asa ki mhoji ghorkarn ani mhojim bhurgim hanv kedna ghora yetolom mhonn mhoji vatt polloit asta. Atam tum ugddas dovor. Hanv to monis nhoi, zo eka tempar ek niradari koso tujea mogachi vatt polloit ravtalom to. Hanv to monis nhoi, zo adle ugddas haddun mhozo fuddar vibaddta toslo. Hovui ugddas dovor, tujea kazarachi goddsann sompon tum atam porot mhoje lagim goddsann chakunk ailam zalear tuka ti goddsann porot chakunk mellchi na.
Ugddas dovor, ki mhojea kazari jivitachi goddsann hanv azun-ui chaktam, ani sasnnak chaktolom, kiteak mhojea kazari jivitant dhongiponnam nant, jim dhongiponnam tum kortalem ami mogan aslim poi tedna. Ugddas dovor ki aplem kazari jivit tor dhodder pavlam zalear tem ghott korunk tozvit korunk zai mhonn, ani dusreanchem kazari jivit vibaddunk favona mhonn. Ugddas dhor. Ek borem jivit sarunk. Dev tujer besanv ghaltolo.
Subscribe to:
Posts (Atom)
