Mhojeantlem Zantte Ghor

Mhojeantlem Zantte Ghor

Marcos Gonsalves



Tea disak tachi Moddganvchea hospittolant bhett zali. To amche kodden boroch vell uloilo. Uloitam uloitam aple jinnentle kaim khinnui sangun suttlo.
Antonio Mascarenhas! Moddganv tacho zolm ganv. Sumar 60 piray. Donui payank ghave zal’lean taka Moddganvchea Hospicio hospittolant bhorti kel’lo. Tisre khêp tacher upchar choltale. Te poilim, mhonnge sumar dha vorsam poilim to Mumboi astalo. Mumboint ‘Navy Camp’-ant trumpett vazoitalo. Songitkar mhonn borinch vorsam tannem hea ‘camp’-ant kam’ kel’lem. Tea vellacher zo pagar mellttalo, tacher to somadhan aslo.

Aplea kuttumbachi taka borich apurbay asli. Mumboint zoddil’lo pagar, mhoineachea mhoineant aplea ghorakodden dhaddttalo. Ghorant ghorkarn ani teg bhurgim. 25 vorsam nokri kele uprant to nivrut zaun ghora ailo. Ani.....
Antonichi jinn niyallttam niyallttam monak koch’xem zalem. Itlim vorsam ghorabhair ravn nokri korop, kuttumb posop. Ani atam svotacho kuidad ghevpak tache kodden adar-bollachi boddi na. Mornna kodden tenkil’lo svas gheit to jiyeta. Kuttumbantlean soglleach vangddeamni addnodor kel’lean to Moddganvchea zantteam-ghorant bhorti zala. Jitle khêp bholaiki vibaddtta titlei khêp upchara khatir taka hospittolant bhorti kortat.

Tea disak hanv mhojea eka ixtta borobor hospittolant gel’le kodden Antoni kodden sompork zalo. Kaim vell ami tache bholaikechi vaspus keli. Magir toch zaun amkam aple jinnechi vaspus korun divpacho yotn korunk laglo. Ten’nach tache jinneche kaim khinn somzun gheunk mell’lle. Hospittolantlean bhair sorun vetana, tannech zaun mhonnlem; ‘tumi porot yetle tea vellar Mumboi Navy-nt kam’ kortana saril’le khinn sangtolom.’ Mhaka umollxik lagli!

Punn porot tache fuddeant vochpachi sondich mell’lli na. Sumar nnov mhoineamni to axil’lea tea zantteam-ghoran pavl dovorlem. Bhitor sorche sorun, Antoniobab khoim asa hachi vaspus keli. Ani, Antonichi khobor aikun, mhaka durdoivan ‘yogayog’ onnbhovunk mell’llo. Hanv sanje sumar 4 vorancher zanntteam-ghorant bhitor soril’lo. Punn sokallim 11voranchea sumarak Antonicho inter zal’lo. Ho koslo yogayog hem chintpak mhoje kodden tank nasli. Poilech khêp hanvem oslo onnbhov ghetil’lean mon osvosth zalem. Kaim dis Antoniche trumpettintlean bhair soril’le kaklutiche jinneche sad kanant gazpak lagle.

Hea onnbhovacho ul’lekh korin-so dislo to halinch Gõyant lagu kel’lea The Managment and Welfare of Senior Citizens hea kaidea khatir! Bharotantlea her kaim sat-atth rajyamni ho kaido lagu kel’lo asa. Amchea sorkarak matxe usram zag zalea. Usram-i asum-di punn kaido tori lagu kelo. Hea kaidea khala jextt nagrikam (zanttea avoi-bapui ani her zantteancho aspav asa) khatir neaysobha toyar kelea. Mhonnge zantteancher addnodor zauchi nhoi. Tankam tanche hokk mellche. Hachi tozviz hea kaidea bhitor kelea. Ani zo konn aplea avoi-bapaik vo aplea kuttumbantlea zantteleanchi beporva korta, addnodor korta, tankam tanchea hokka koddlean pois dovorta, tancher ot’teachear korta asot zalear, tancher kaidean karvay korpachi tozviz hea kaideant kelea.

Halinch potrkar hea natean, heach kaidea sombondan kaim zantteam kodden cheorcha korpachi sondi mell’lli. Mhonnge zanntteam-ghoramni axil’lea zanntteam kodden! Soglleamni hea kaideak yevkar dilo. Hea kaideak yevkar ditana, tanchea bhavnant ani umalleant lipun axil’lem dukhui somzun gheunk mell’llem. Ten’na prosn ailo; hem oxem ghoddtta kiteak? Dor eka kuttumbant hi osli poristhiti nirmann zata koxi? He poristhitik bolli poddpi zanttelo aple votin sot asta. Zantteancher addnodor korpi-i apunn sarko asa hench dhorun cholta. Magir chukta konnachem? Motbhed, zantteank kuttumbantlean pois korpa itlo mathear kiteak choddtta? Amche modim somzoto na mhonn kai? Vo ekamekak ani poristhtik somzun ghevpachi tank amcheant na? Eka vellar koxttantlean kuttumb choloupi, zantte pirayek pavtanch kuttumbantleanuch bhair poddtta. Aplea vangddeam koddlean ot’teacharak, hinnsayek bolli poddtta. Monak kitlem somzavpacho yotn kelo zalearui pottona. Konn sarko hem tharavche poilim, hacho orth kitem hem somzun ghevpant mhoji tokli dhaddaitam.

Anik jitle khêp, apleach kuttumbantlean vogllaun hanga-thoim ximpddol’lea zantteank polloitam, title-i khêp mhojeant ek bhirant nirmann zata. Ghoddye faleam hanv-ui tancheantlo ek astolo kai? Tem zanntteanchem ghor mhoji vatt polloina bi mu?